Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 12:13 - Catholic Public Domain Version

13 Let us all listen together to the end of the discourse. Fear God, and observe his commandments. This is everything for man.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 All has been heard; the end of the matter is: Fear God [revere and worship Him, knowing that He is] and keep His commandments, for this is the whole of man [the full, original purpose of his creation, the object of God's providence, the root of character, the foundation of all happiness, the adjustment to all inharmonious circumstances and conditions under the sun] and the whole [duty] for every man.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 This is the end of the matter; all hath been heard: Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 So this is the end of the matter; all has been heard. Worship God and keep God’s commandments because this is what everyone must do.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Let us all hear together the conclusion of the discourse. Fear God, and keep his commandments: for this is all man:

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

13 The end of the matter; all has been heard. Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 12:13
27 Tagairtí Cros  

And he said to him, "Do not extend your hand over the boy, and do not do anything to him. Now I know that you fear God, since you have not spared your only begotten son for my sake."


And observe the care of the Lord your God, so that you walk in his ways, so that you care for his ceremonies, and his precepts, and judgments, and testimonies, just as it is written in the law of Moses. So may you understand everything that you do, in any direction that you may turn yourself.


And he said to man, "Behold the fear of the Lord. Such is wisdom. And to withdraw from evil, this is understanding."


The sinner will see and become angry. He will gnash his teeth and waste away. The desire of sinners will perish.


The fear of the Lord is the beginning of wisdom. The foolish despise wisdom as well as doctrine.


The fear of the Lord is unto life. And he shall linger in plentitude, without being visited by disaster.


Let not your heart compete with sinners. But be in the fear of the Lord all day long.


I decided in my heart to withdraw my flesh from wine, so that I might bring my mind to wisdom, and turn away from foolishness, until I see what is useful for the sons of men, and what they ought to do under the sun, during the number of the days of their life.


I have learned that all the works which God has made continue on, in perpetuity. We are not able to add anything, nor to take anything away, from those things which God has made in order that he may be feared.


If you see false accusations against the indigent, and violent judgments, and subverted justice in the government, do not be surprised over this situation. For those in high places have others who are higher, and there are still others, more eminent, over these.


Do not act with great impiety, and do not choose to be foolish, lest you die before your time.


But although a sinner may do evil of himself one hundred times, and by patience still endure, I realize that it will be well with those who fear God, who revere his face.


Whoever keeps the commandment will not experience evil. The heart of a wise man understands the time to respond.


I will reveal to you, O man, what is good, and what the Lord requires from you, and how to act with judgment, and to love mercy, and to walk carefully with your God.


And his mercy is from generation to generations for those who fear him.


And now, O Israel, what does the Lord your God require of you? Only that you fear the Lord your God, and walk in his ways, and love him, and serve the Lord your God with your whole heart and with your whole soul,


You shall fear the Lord your God, and him alone shall you serve. You shall cling to him, and you shall swear by his name.


from the day on which you stood before the Lord your God at Horeb, when the Lord spoke to me, saying: 'Gather the people to me, so that they may listen to my words, and may learn to fear me, throughout all the time that they are alive on earth, and so that they may teach their children.'


You shall not add to the word which I speak to you, neither shall you take away from it. Preserve the commandments of the Lord your God which I am teaching to you.


So may you fear the Lord your God, and keep all his commandments and precepts, which I am entrusting to you, and to your sons and grandsons, all the days of your life, so that your days may be prolonged.


Honor everyone. Love brotherhood. Fear God. Honor the king.


And a voice went out from the throne, saying: "Express praise to our God, all you his servants, and you who fear him, small and great."


Therefore, fear the Lord, and serve him in truth and from your whole heart. For you have seen the great works that he has done among you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí