Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 2:18 - Catholic Public Domain Version

18 Now the three sons of Zeruiah were in that place: Joab, and Abishai, and Asahel. And Asahel was a very swift runner, like one of the deer that lives in the forest.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 Three sons of Zeruiah [the half sister of David] were there: Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was as light of foot as a wild roe or antelope.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 And the three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Now Zeruiah’s three sons were present at the battle: Joab, Abishai, and Asahel. Asahel was as fast as a gazelle in an open field.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 And there were the three sons of Sarvia there, Joab, and Abisai, and Asael. Now Asael was a most swift runner, like one of the roes that abide in the woods.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

18 And the three sons of Zeruiah were there, Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was as swift of foot as a wild gazelle.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 2:18
19 Tagairtí Cros  

Saul and Jonathan, worthy to be loved, and stately in their life: even in death they were not divided. They were swifter than eagles, stronger than lions.


Now Joab, the son of Zeruiah, understood that the heart of the king had been turned toward Absalom,


And Asahel pursued Abner, and he did not turn aside to the right, nor to the left, to cease in the pursuit of Abner.


making my feet like the feet of the stag, and stationing me upon my exalted places,


Among the thirty were: Asahel, the brother of Joab, Elhanan, the son of his paternal uncle, from Bethlehem,


Also, you know what Joab, the son of Zeruiah, has done to me, what he did to the two leaders of the army of Israel, to Abner, the son of Ner, and to Amasa, the son of Jether. He killed them, and so he shed the blood of war in peace time, and he set the bloodshed of battle on his belt, which was around his waist, and in his shoes, which were on his feet.


Moreover, the strongest men of the army were Asahel, the brother of Joab; and Elhanan, the son of his uncle, from Bethlehem;


Then too, from Gad, there went over to David, when he was hiding in the desert, very robust men, who were excellent fighters, taking hold of shield and spear; their faces were like the faces of a lion, and they were swift like the roe deer upon the mountains.


Ezer was the leader, Obadiah the second, Eliab the third,


The fourth, for the fourth month, was Asahel, the brother of Joab, and his son Zebadiah after him; and in his company there were twenty-four thousand.


I turned myself toward another thing, and I saw that under the sun, the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor bread to the wise, nor wealth to the learned, nor grace to the skilful: but there is a time and an end for all these things.


Chorus to Groom and Bride: Capture for us the little foxes, which are tearing down the vines; for our vineyard has flourished.


Bride to Groom: Your friends are attentive to those who have been dwelling in the gardens. Cause me to heed your voice.


And flight will perish from the swift, and the strong will not maintain his strength, and the healthy will not save his life.


The Lord God is my strength. And he will set my feet like those of the stag. And he, the victor, will lead me beyond my high places while singing psalms.


David spoke to Ahimelech, the Hittite, and to Abishai, the son of Zeruiah, the brother of Joab, saying, "Who will descend with me to Saul in the camp?" And Abishai said, "I will descend with you."


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí