Iósua 15:3 - An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Agus do chuáidh amach don taóibh ó dheas go Maaleh‐acrabbim, agus ráinic ar fad go Sin, agus do chúaidh súas don taóibh ó dheas go Cades‐barneá, agus ráinic ar fad go Hesron, agus do chúaidh súas go Hádar, agus tug timchiolladh go Carcaa:

An Bíobla Naofa 1981

³ shín laisteas de Bhealach Acraibím, ar aghaidh trí Zin agus suas laisteas de Cháidéis Bairnéa, thar Heizreón, ar aghaidh go hAdár, agus chas as sin go Carcá;

Iósua 15:3 Tagairtí Cros

Geineasas 14:7

Agus do fhilleadar, agus tangadar go henmispat, eadhon Cádes, agus do bhuáileadur crioch na Namaleciteach uile, agus mar sin na Hamoritigh, do aitreabhuigh Haseson-tamar.

Uimhreacha 20:1

Annsin thangadar clann Israel, an comhchruinniughadh uile, go díothramh Sin annsa chéad mhí: agus do bhí ann pobal na ccomhnuidhe a Cades; agus déug Miriam annsin, agus do hadhluiceadh annsin í.

Uimhreacha 32:8

Mar so do rinneadar bhur naithre, a nuáir do chuir misi ó Chades‐barnea dféachuin na tíre íad.

Uimhreacha 34:4

Agus fillfidh bhur tteórann ón táobh ó dheas go hárd Acrabbim, agus róighfigh air fad go Sin: agus biáidh a dhul amach sin ón táobh dheas go Cádes‐barnea, agus rachaidh go fíasaraddar, agus rachaidh ar a aghuidh go Hasmon.

Iósua 15:2

Agus do budh í a ttéora dheas ó thráigh na fairge sailte, ón chúan fhéachus a ttáobh ó dheas:

Iósua 15:4

As sin do chuáidh leath re Hasmon, agus do chuáidh amach go sruth na Hégipte; agus do bhádar dul amach an chósta sin ag a nfairge: budh é so bhur gcósta ó dheas.

Breithiúna 1:36

Agus do bé teóra na Namoriteach ó árd Acrabbim, ón ccaruig, agus ó sin súas.