Seanfhocal 26:9 - An Bíobla Naofa 1981

⁹ Is cuma nó tor droighin i láimh an mheisceora seanfhocal i mbéal amadán.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁹ Mar théid dealg súas a láimh a nfir meisce, marsin atá cosamhlacht a mbéul na namadán.

Seanfhocal 26:9 Tagairtí Cros

Seanfhocal 23:35

“Buaileadar mé, an ea?” déarfaidh tú, “ach níor gortaíodh mé; ar léasadar mé? ach ní bhraithim aon ní; cathain a dhúiseoidh mé...? Beidh deoch eile uaim.”

Seanfhocal 26:10

Is cuma nó áirseoir a ghoineann gach duine a ghabhann an treo, an té a fhostaíonn amadán [nó meisceoir].

Seanfhocal 26:8

Is cuma nó cloch a cheangal go teann de chranntabhaill, onóir a thabhairt d'amadán.