Seanfhocal 26:11 - An Bíobla Naofa 1981

¹¹ Is cuma nó madra a fhilleann ar a aiseag an t‑amadán a fhilleann ar a bhaois.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ Mar iompoighios an madradh air a sceathruigh, mairsin iompoighios an tamadán air a leimhe.

Seanfhocal 26:11 Tagairtí Cros

Eaxodus 8:15

Ach a luaithe a tuigeadh d'Fhorann go raibh cairde faighte aige, chruaigh sé a chroí agus, mar a dúirt an Tiarna, ní thabharfadh sé cluas dóibh.

Seanfhocal 23:35

“Buaileadar mé, an ea?” déarfaidh tú, “ach níor gortaíodh mé; ar léasadar mé? ach ní bhraithim aon ní; cathain a dhúiseoidh mé...? Beidh deoch eile uaim.”

Seanfhocal 26:10

Is cuma nó áirseoir a ghoineann gach duine a ghabhann an treo, an té a fhostaíonn amadán [nó meisceoir].

Seanfhocal 27:22

Brúigh an t‑amadán sa mhoirtéar le tuairgnín, (fara grán meilte) ach ní scarfaidh a bhaois leis.

Íseáia 28:8

Óir tá na boird go léir clúdaithe le horla, oiread agus ball glan amháin níl le fáil.

Matha 12:45

Imíonn sé ansin agus beireann sé in éineacht leis seacht spioraid eile is measa ná é féin: téann siad isteach agus glacann siad áras ann, agus is measa dála an duine sin ar deireadh ná ar dtús. Sin mar a bheidh an scéal ag an drochghlúin seo freisin.”

2 Peadar 2:22

Tharla dóibh mar a deir an seanfhocal fíor: Filleann an madra ar an aiseag; agus: An chráin nuair a nítear í, luíonn sí sa lathach.