Salm 146:3 - An Bíobla Naofa 1981

³ Ná cuirigí bhur muinín i bhflatha, ná sa duine trí nach dtagann slánú.

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

³ Óir nuair an fhágas an anáil an duine bíonn sé ansin ag déanamh cré: agus téann a smaointe uile ar neamhní.

Psalma Dhaibhí 1836

³ Na cuiridhe dóigh, ’s na deanuidhe bun, A bhflathabh laidre thréun; Na ’mac an duine aig nach bhfuil, Furtacht air bith a bhfeidmh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Ná cuiridh bhur ndóigh a bprionnsuighibh, nó a mac an duine, ann nach bhfuil sláinte.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ Ná cuirigí bhur muinín i bhflatha, ná sa duine trí nach dtagann slánú.

Salm 146:3 Tagairtí Cros

2 Ríthe 6:27

“Go bhfága an Tiarna gan fóirithint thú,” ar seisean, “cá bhfaighinnse leigheas do cháis? Ón urlár buailte nó ón gcantaoir fhíona?”

2 Croinicí 16:7

Ansin a tháinig Hanáiní an físí go hÁsá rí Iúdá agus dúirt leis: “De bhrí nach raibh muinín agat as an Tiarna do Dhia, ach as rí Arám, sleamhnóidh arm rí Arám as do láimh.

Salm 108:12

Tabhair cúnamh dúinn in éadan ár naimhde, óir is díomhaoin é cúnamh ón duine.

Salm 60:11

Cé sheolfaidh isteach mé sa chathair chosanta? Cé thabharfaidh go hEadóm isteach mé?

Salm 62:9

Cuirigí bhur ndóchas ann i gcónaí, a phobal; ligigí rún bhur gcroí leis. Is é Dia ár ndídean. Selah

Íseáia 2:22

Ná bíodh do mhuinín sa duine a thuilleadh, nach bhfuil ach puth ghaoithe ina pholláirí. Cén luach a chuirfí síos dó?

Íseáia 22:25

Sa lá sin - briathar Thiarna na Slua - tabharfaidh sé uaidh, an tairne sin a cuireadh i bhfostú san áit dhaingean. Ropfar amach é agus titfidh sé. Agus an t‑ualach iomlán atá ag crochadh as, brisfear é, óir tá an Tiarna tar éis labhairt.

Íseáia 31:3

Daoine is ea na hÉigiptigh agus ní déithe; is feoil a gcuid each agus ní spiorad; agus nuair a shínfidh an Tiarna amach a lámh, bainfear tuisle as fear an chuidithe agus titfidh an fear ar cuidíodh leis ina theannta, agus caillfear iad go léir le chéile.

Íseáia 37:6

dúirt seisean leo: “Déarfaidh sibh le bhur máistir: Seo é briathar an Tiarna: Ná bíodh eagla ort tar éis a bhfuil cloiste agat nuair a bhí giollaí rí na hAsaíre ag caitheamh masla liom.