Salm 102:4 - An Bíobla Naofa 1981

⁴ Óir tá mo laethanta ag leá amhail deatach; tá mo chnámha ar loscadh amhail tine.

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Tá mo chroí caite síos agus críon mar fhéar: gur dhearmad liom mʼarán a ithe.

Psalma Dhaibhí 1836

⁴ Trom‐bhuailte ta mo chroidhe fann, A’s seargtha mar an bhféur; Ionnus gur dhearmuid me go ceart, Greim aráin ’chur a’m’ bhéul.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴ Atá mó chroidhe ar na bhúaladh, agus críon mar fhéur; óir do dhearmaid mé marán dithe.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴ Óir tá mo laethanta ag leá amhail deatach; tá mo chnámha ar loscadh amhail tine.

Salm 102:4 Tagairtí Cros

2 Samúéil 12:17

Tháinig oifigigh a theaghlaigh agus sheas siad thart timpeall air; d'iarradar air éirí ón talamh, ach dhiúltaigh sé agus ní ghlacfadh sé bia ar bith leo.

Eazrá 10:6

Ansin d'imigh Eazrá leis óna ionad os comhair Theampall an Tiarna agus chuaigh isteach i seomra Iahóchánán mac Eiliáisíb mar ar [fhan sé an oíche sin] gan arán ná uisce a chaitheamh, mar bhí sé ag caoineadh feall na ndeoraithe.

Iób 10:1

Is beag orm mo bheo. Scaoilfidh mé a shrianta le mo ghearán, Labhróidh mé ó shearbhas m'anama.

Iób 30:30

Dhúigh mo chraiceann orm Agus tá mo chnámha á loscadh ag fiabhras.

Iób 33:20

Agus bia ag cur masmas dearg air; Agus gráin ó chroí aige ar shóláis;

Iób 6:4

Tá saigheada an Uilechumhachtaigh i ngreim ionam, Agus mo spiorad ag diúl a nimhe. Tá uafáis Dé in eagar i m'aghaidh.

Salm 102:11

de dheasca do dhíbheirge agus do dheargbhuile, óir thóg tú mé agus theilg tú uait arís mé.

Salm 102:9

Bíonn m'eascairde do mo mhaslú de shíor; agus bíonn m'ainm ina eascaine ag mo naimhde.

Salm 37:2

óir dreofaidh siad go luath ar nós an fhéir agus feofaidh siad amhail luibheanna glasa.

Salm 42:6

Cén fáth a bhfuil tú buartha, a anam liom, faoi mhíshuaimhneas istigh ionam? Cuir do dhóchas i nDia; molfaidh mé go fóill é; mo shlánaitheoir agus mo Dhia é.

Salm 69:20

Is eol duit m'aithis is mo náire, tá m'eascairde go léir i do láthair.

Salm 77:3

Lorgaim an Tiarna in am mo bhuartha; Sínim mo lámha chuige gan sos ar feadh na hoíche, agus diúltaíonn m'anam don sólás.

Íseáia 40:7

Feonn an féar, tréigeann an bláth, nuair a shéideann anáil an Tiarna orthu. (Is ea, is é an pobal an féar.)

Leabhar na n-Olagón 3:13

Scaoil sé lán a bholgáin de shaigheada isteach i m'áranna.

Leabhar na n-Olagón 3:20

Is cuimhin liomsa go sármhaith iad agus tá mo chroí spíonta istigh orm dá bharr.

Gníomhartha 9:9

Agus bhí sé ar feadh trí lá gan radharc agus gan greim ná bolgam a bhlas.