Salm 102:3 - An Bíobla Naofa 1981

³ Ná folaigh do ghnúis orm, a Thiarna, an uair a bhím do mo bhuaireamh. Claon chugam do chluas nuair a ghlaoim ort; éist liom go luath agus freagair mé.

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

³ Óir bíonn mo laethanta ag imeacht mar thoit: agus dódh mo chnámha ina n‑aibhleog.

Psalma Dhaibhí 1836

³ Óir mar dheatach mo laethe’ tá, Dá gcnáoidheadh suas do ghnáth; Mar thínnteann na teine ’samhluidhe, Mo chná’ air losga tá.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Oír do cnaóidheadh mo láethe mar dheatach, agus atáid mo chnámha ar na losgadh mar thinntéan na teineadh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ Ná folaigh do ghnúis orm, a Thiarna, an uair a bhím do mo bhuaireamh. Claon chugam do chluas nuair a ghlaoim ort; éist liom go luath agus freagair mé.

Salm 102:3 Tagairtí Cros

Iób 30:30

Dhúigh mo chraiceann orm Agus tá mo chnámha á loscadh ag fiabhras.

Salm 119:83

Cé gur cosúil mé le buidéal leathair sa deatach, níor dhearmad mé do reachtanna.

Salm 27:9

ná folaigh d'aghaidh orm. Ná cuir do ghiolla uait i bhfeirg; is tú mo chúnamh. Ná teilg uait mé is ná tréig mé: a Dhia mo shlánaithe!

Salm 31:10

Bíodh trócaire agat orm, a Thiarna, óir tá mé i gcúngach. Tá mo shúil arna dubhadh le tuirse: agus m'anam is mo chroí.

Salm 31:3

éist liom agus brostaigh chun m'fhuascailte! Bí i do charraig choimirce dom: i do dhaingean do mo chosaint is do mo tharrtháil.

Salm 37:20

Rachaidh na héagráifigh go léir ar ceal mar aon le naimhde an Tiarna. Is cosúil iad le háilleacht neamhbhuan an mhachaire agus rachaidh siad ar ceal ar nós deataigh.

Salm 38:3

Tá do shaigheada greamaithe go domhain ionam agus tháinig do lámh anuas orm.

Leabhar na n-Olagón 1:13

Ón aird thuas chuir sé tine isteach i mo chnámha a rug greim daingean orthu go léir; leath sé líon do mo chosa agus thug orm casadh ar ais; d'fhág sé go tréigthe mé agus mé go dona tinn ó lá go lá.

Leabhar na n-Olagón 3:4

Tá mo chorp agus mo chraiceann tnáite aige bhris sé mo chnámha go léir.

Séamas 4:14

Níl a fhios agaibh céard a tharlóidh amárach. Céard é bhur mbeo? Níl ionaibh ach mar ghal a thaibhsíonn ar feadh tamaill bhig agus a théann ar ceal ansin.