Salm 102:23 - An Bíobla Naofa 1981

²³ nuair a chruinneofar na ciníocha agus na ríochtaí le chéile; chun go ndéana siad fónamh don Tiarna.

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

²³ Chloígh sé mo neart ar mʼaistear: agus ghiorraigh sé mo laethanta.

Psalma Dhaibhí 1836

²³ Mo neart do bhuaidhir se ansá tslíghe, Mo laéthe ’ghioiraigh leis;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²³ Do bhuáidhir sé mo néart annsa tslighe; do ghearraidh sé mo laéthe.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²³ nuair a chruinneofar na ciníocha agus na ríochtaí le chéile; chun go ndéana siad fónamh don Tiarna.

Salm 102:23 Tagairtí Cros

Iób 21:21

Óir cén mhairg dó a theach ina dhiaidh, Nuair atá líon a mhíonna thart?

Íseáia 2:2

Titfidh sé amach san am atá le teacht go mbeidh an sliabh a bhfuil teach an Tiarna air os cionn na sléibhte, agus go dtógfar níos airde ná na cnoic é. Tiocfaidh na ciníocha go léir ina sruth go dtí é;

Íseáia 2:3

is iomaí pobal a rachaidh ann agus a déarfaidh: “Seo linn, téimis suas go sliabh an Tiarna go teach Dhia Iacóib, chun go múine sé dúinn a shlite agus go siúlaimis a bhealaí.” Óir ó Shíón rachaidh an dlí amach, agus ó Iarúsailéim briathar an Tiarna.

Irimia 3:17

Nuair a thiocfaidh an t‑am sin gairfear de Iarúsailéim: ‘Ríchathaoir an Tiarna’; cruinneoidh na ciníocha uile chuici in ainm an Tiarna, agus ní shiúlfaidh siad níos mó de réir spreagadh a ndroch-chroí féin.