Rut 4:17 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁷ Agus thug mná na comharsanachta ainm air. “Saolaíodh mac do Náoimí,” a dúradar, agus thugadar Óbaed air. Ba eisean athair Ieise, athair Dháiví.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus tugadar na mná a comharsanna ainm air, ga rádh, Rugadh mac do Naomi, agus tugadar Obed dainm air: sé sin athair Iesse athair Dháibhi.

Rut 4:17 Tagairtí Cros

Rut 4:16

Agus thóg Náoimí an leanbh agus chuir ina hucht é, agus bhí ina buime aige.

Rut 4:18

Seo iad sliocht Pheiriz: ghin Peiriz Heazrón;

Rut 4:22

ghin Óbaed Ieise, agus ghin Ieise Dáiví.

1 Samúéil 16:1

Dúirt an Tiarna le Samúéil: “Cá fhad a bheidh tú buartha mar gheall ar Shól ó dhiúltaigh mise dó feasta mar rí ar Iosrael? Líon d'adharc d'ola agus imigh leat. Táim do do chur go Ieise ó Bheithil, óir tá rí roghnaithe agam dom féin i measc a chlann mhac.”

1 Samúéil 17:12

Mac le hEafrátach ó Bheithil darbh ainm Ieise a ba ea Dáiví. Bhí ochtar mac ag Ieise, agus le linn Shól bhí sé aosta cheana féin agus [anonn sna blianta].