Matha 9:19 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁹ D'éirigh Íosa agus lean é, é féin agus a dheisceabail.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁹ Agus dʼéirigh Íosa gur lean sé féin agus a dheisceabail é.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁹ Agus d’éirigh Íosa, agus lean sé é le n-a dheisciobail.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Agus d’éirigh Íosa, agus do lean sé é, mar aon le n‐a dheisceablaibh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁹ Agus ar neírghe Diósa, do lean sé féin, agus a dheisgiobail é.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Agus d’eirigh Íosa agus do lean sé é, mar aon le n-a dheisgiobulaibh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁹ Dʼéirigh Íosa agus lean sé féin agus a dheisceabail é.

Matha 9:19 Tagairtí Cros

Matha 8:7

Dúirt Íosa leis: “Rachaidh mé ann á leigheas.”

Matha 9:18

Le linn dó bheith ag caint leo, tháinig ceann urra agus d'umhlaigh síos ina láthair agus dúirt: “An iníon atá agam, fuair sí bás anois, díreach, ach tar thusa, cuir do lámh uirthi agus beidh sí beo.”

Matha 9:20

Agus bean a raibh rith fola uirthi ar feadh dhá bhliain déag, tháinig sí taobh thiar de agus chuir sí a lámh le scothóg a bhrait,

Eoin 4:34

Dúirt Íosa leo: “Is é is bia domsa toil an té a chuir uaidh mé a dhéanamh agus a obair a chur i gcrích.

Gníomhartha 10:38

an scéal faoi Íosa ó Nazarat: mar a choisric Dia é leis an Spiorad Naomh agus le cumhacht; mar a chuaigh sé timpeall na tíre ag déanamh na maitheasa agus ag leigheas gach duine a bhí faoi smacht an diabhail, mar go raibh Dia fairis.