Matha 26:32 - An Bíobla Naofa 1981

³² Ach tar éis dom éirí, rachaidh mé romhaibh go dtí an Ghailíl.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³² Ach beifear do mo thógáil arís, agus ina dhiaidh sin imeoidh mé go Galailí romhaibh.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³² Acht i ndiaidh m’eiséirghe, rachaidh mé rómhaibh go dtí an Ghailile.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³² Tar éis m’aiséirighthe, ámh, rachad rómhaibh go dtí an Ghalilé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³² Agus tar éis misi eiseirghe, rachuidh mé romhuibh don Ghalilé.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³² Ach tar éis aiseirighthe dhom raghad rómhaibh sa nGaililí.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³² Ach tar éis dom éirí, rachaidh mé romhaibh go dtí an Ghailíl.”

Matha 26:32 Tagairtí Cros

Matha 16:21

Ón uair sin amach, thosaigh Íosa á thaispeáint dá dheisceabail nárbh fholáir dó dul go Iarúsailéim agus mórán a fhulaingt ó na seanóirí agus ó uachtaráin na sagart agus ó na scríobhaithe, agus a chur chun báis, agus éirí an treas lá.

Matha 20:19

agus tabharfaidh siad ar láimh do na gintlithe é chun go ndéanfaí fonóid faoi agus go sciúrsálfaí é agus go gcéasfaí é, agus eireoidh sé an treas lá.”

Matha 26:33

Dúirt Peadar leis á fhreagairt: “Siúd is go nglacfaidh cách eile scannal mar gheall ort, ní ghlacfaidh mise scannal choíche.”

Matha 28:10

Dúirt Íosa leo ansin: “Ná bíodh eagla oraibh! Imígí, beirigí scéala chun mo bhráithre iad a dhul go dtí an Ghailíl, agus feicfidh siad ansiúd mé.”

Matha 28:16

D'imigh an t‑aon deisceabal déag leo go dtí an Ghailíl, go dtí an sliabh a cheap Íosa mar ionad coinne dóibh,

Marcas 14:28

Ach tar éis dom éirí, rachaidh mé romhaibh go dtí an Ghailíl.”

Marcas 16:7

Ach imígí agus abraigí lena dheisceabail agus le Peadar: ‘Tá sé ag dul romhaibh don Ghailíl; ansiúd a fheicfidh sibh é faoi mar a dúirt sé libh.’ ”

1 Corantaigh 15:6

gur thaispeáin sé é féin do bhreis agus cúig céad de na bráithre in éineacht a bhfuil a bhformhór ar marthain go fóill cé go bhfuil cuid acu ar shlí na fírinne.