Matha 24:20 - An Bíobla Naofa 1981

²⁰ Agus bígí ag guí nach in am an gheimhridh a bheidh oraibh teitheadh ná sa tsabóid,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁰ Bígí ag guí nach mbeidh oraibh teitheadh sa gheimhreadh nó lá na sabóide.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁰ Acht gúidhigidh nach raibh bhur dteicheadh san gheimhreadh, ná ar an tsabóid.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus guidhidh nach sa ngeimhreadh bhéas bhúr dteicheadh, ná ar an tsabóid:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁰ Agus guidhidh gan bhur dteitheadh do bheith ann sa ngeimhreadh, na sa tsabhóid:

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Ach guídhidh gan bhúr dteithe bheith sa gheimhreadh ná ar an sabbóid.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁰ Agus bígí ag guí nach in am an gheimhridh a bheidh oraibh teitheadh ná ar an tsabóid,

Matha 24:20 Tagairtí Cros

Eaxodus 16:29

Féach! thug an Tiarna an tsabóid daoibh; uime sin tugann sé dóthain dhá lá de bhia daoibh ar an séú lá; fanadh gach duine agaibh mar a bhfuil sé; ná fágadh aon duine a bhaile ar an seachtú lá.”

Matha 24:19

Lucht clainne a iompar, áfach, agus lucht cíche a thabhairt, is mairg dóibh san aimsir sin!

Matha 24:21

mar beidh trioblóid mhór an uair sin ann nach raibh a leithéid riamh ann ó thus an domhain agus nach mbeidh go deo.

Gníomhartha 1:12

Ar ais leo ansin go Iarúsailéim ó Chnoc na nOlóg mar a thugtar air, cnoc atá i ngiorracht siúl lá sabóide do Iarúsailéim.