Matha 23:36 - An Bíobla Naofa 1981

³⁶ Deirim libh go fírinneach, tiocfaidh an méid sin uile anuas ar an nglúin seo.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁶ Deirim libh go fíor go dtitfidh sin uile ar an nglúin seo.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁶ Amén adeirim libh, tiocfaidh na neithe sin uilig ar an ghlúin seo.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ Go fírinneach adeirimse libh, Tiocfaidh na neithe sin go h‐iomlán ar an díne seo.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁶ Go fírinneach a deirimsi ribh, Go dtiocfuid na neithesi uile ar an dínesi.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ Go deimhin adeirim libh, tiocfaidh na neithe sin go léir ar an sliocht so.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁶ Deirim libh go fírinneach, tiocfaidh an méid sin uile anuas ar an nglúin seo.

Matha 23:36 Tagairtí Cros

Matha 10:23

Má bhítear sa tóir oraibh i gcathair áirithe teithigí go cathair eile. Deirim libh go fírinneach, sula mbeidh cathracha Iosrael siúlta agaibh, beidh Mac an Duine tagtha.

Matha 24:34

Deirim libh go fírinneach, ní imeoidh an ghlúin seo gan na nithe seo uile a bheith tagtha chun cinn.