Matha 23:1 - An Bíobla Naofa 1981

¹ Labhair Íosa ansin leis na sluaite agus lena dheisceabail:

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹ Dúirt Íosa ansin leis na sluaite agus lena dheisceabail féin,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹ Annsin labhair Íosa leis na sluaighte agus le n-a dhéisciobail,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Annsin do labhair Íosa leis na sluaightibh agus le n‐a dheisceablaibh,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Do labhair Iósa an tráthsin ris an bpobal, agus ré na dheiscíobluibh féin,

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Ansan do labhair Íosa leis an bpobul agus le n-a dheisgiobuil,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹ Labhair Íosa ansin leis na sluaite agus lena dheisceabail:

Matha 23:1 Tagairtí Cros

Marcas 7:14

Ghlaoigh sé an slua chuige arís agus dúirt sé leo: “Éistigí sibh uile liom agus bainigí meabhair as an méid seo.

Lúcás 12:1

Lena linn sin, agus an slua cruinnithe le chéile ina mílte móra go dtí go raibh siad ag satailt ar a chéile, thosaigh sé ag caint lena dheisceabail ar dtús: “Seachnaígí sibh féin ar ghabháil - is é sin, ar bhréagchrábhadh - na bhFairisíneach.

Lúcás 12:57

Cad chuige nach dtugann sibh breith, uaibh féin, faoin rud is cóir a dhéanamh?