Matha 22:39 - An Bíobla Naofa 1981

³⁹ Agus is cosúil léise an dara ceann: ‘Gráóidh tú do chomharsa mar thú féin.’

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁹ Agus tá an dara haithne ar aon dul léi, Gráigh do chomharsa mar tú féin.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁹ Agus is cosamhail léithe seo an dara h-aithne: Grádhóchaidh tú do chómharsa mar thú féin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Agus atá an dara h‐aithne cosmhail léi, Grádhóchaidh tú do chómharsa mar thú féin.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁹ Agus is cosmhuil an dara háithne ría so, Gráidheóchuidh tú do chomharsa mar thú féin.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Agus tá an tarna h-aithne cosmhail léi: Grádhfaidh tú do chómharsa mar thu féin.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁹ Agus is cosúil léise an dara ceann: ‘Gráóidh tú do chomharsa mar thú féin.’

Matha 22:39 Tagairtí Cros

Léivític 19:18

Ná bain díoltas amach; ná bíodh faltanas agat le clann do dhaoine muinteartha. Ní foláir duit grá a thabhairt do do chomharsa mar thú féin. Mise an Tiarna.

Matha 19:19

Tabhair onóir do d'athair agus do do mháthair, agus bíodh grá agat do do chomharsa mar atá agat duit féin.”

Matha 22:38

is í sin an aithne mhór agus an phríomhaithne.

Marcas 12:31

Seo í an dara ceann: ‘Gráóidh tú do chomharsa mar thú féin.’ Níl aithne eile is mó ná iadsan.”

Rómhánaigh 13:8

Ná bíodh fiacha ar bith ag aon duine oraibh ach amháin fiacha an ghrá a thabhairt dá chéile. Mar an té a thugann grá dá chomharsa tá an dlí comhlíonta aige.

Rómhánaigh 15:2

ach gach duine againn ar mhaithe leis an gcomharsa d'fhonn é a neartú.

Galataigh 5:14

Mar is féidir an dlí ar fad a chur in aon abairt amháin: “Gráigh do chomharsa mar thú féin.”

Galataigh 6:10

Fad atá an deis againn, mar sin, déanaimis an mhaith do chách agus go háirithe do líon tí an chreidimh.

Séamas 2:8

Má chomhlíonann sibh an dlí ríoga de réir an scrioptúir: “Gráigh do chomharsa mar thú féin,” ansin más ea, tá sibh ag déanamh go maith.