Matha 22:33 - An Bíobla Naofa 1981

³³ Ar a chloisteáil sin do na sluaite, ghabh iontas iad faoina theagasc.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³³ Agus nuair a chuala an slua é, bhí iontas orthu faoina theagasc.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³³ Agus nuair a chuala na sluaighte sin, rinne siad iongantas dá theagasc.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Agus nuair do‐chuala na sluaighte é, do‐rinneadar iongnadh d’á theagasc.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³³ Agus an tráth do chúaluidh an pobal sin, do ghabh iongnadh iád tré na theagasgan.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Agus nuair a dh’airigh na daoine é bhíodar ag déanamh iongna d’á theagasg.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³³ Ar a chloisteáil sin do na sluaite, ghabh iontas iad faoina theagasc.

Matha 22:33 Tagairtí Cros

Matha 22:22

Nuair a chuala siad é sin, bhí ionadh orthu: d'fhág siad é agus d'imigh siad leo.

Marcas 12:17

Dúirt Íosa leo: “Íocaigí le Céasar na nithe is le Céasar, agus le Dia na nithe is le Dia.” Bhain an freagra sin dá mboinn iad le hionadh.

Marcas 6:2

Agus ar an tsabóid thosaigh sé ag teagasc sa tsionagóg, agus ghabh iontas mórán dár chuala é; agus deiridís: “Cá bhfuair sé seo an méid sin? Agus cén eagna í seo a tugadh dó agus na míorúiltí móra seo a dhéantar trína lámha?

Lúcás 2:47

Agus bhí alltacht ar chách a bhí ag éisteacht leis mar gheall ar a thuiscint agus ar a fhreagraí.

Lúcás 4:22

Agus thug cách fianaise air, b'ionadh leo na briathra grástúla a bhí ag teacht as a bhéal, agus deiridís: “Nach é mac Iósaef é seo?”

Eoin 7:46

D'fhreagair na póilíní: “Níor labhair aon duine riamh mar a labhraíonn an duine seo.”