Matha 22:28 - An Bíobla Naofa 1981

²⁸ San aiséirí, más ea, cé acu den seachtar a mbeidh sí ina bean chéile aige? Óir bhí sí acu uile.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁸ In am an aiséirithe mar sin, cé acu den seachtar a mbeidh sí mar bhanchéile aige? Mar bhí sí acu uile go léir.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁸ San eiséirghe, dá bhrígh sin, cé acu de’n tseachtar a mbéidh sí ina mnaoi aige? Óir bhí sí acu go léir.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁸ D’á bhrigh sin, ins an aiséirghe, cia aca dhíobh gur leis an bhean? óir do bhí sí aca go léir.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁸ Ar a nadhbharsin ann sa neiséirghe, cía don mhóirsheisear da madh bean í? óir do bhí sí aca uile.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁸ Sa n-aireirighe, ámhthach, cé’cu de’n mhórsheisear gur leis í? mar, bhí sí acu go léir.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁸ San aiséirí, más ea, cé acu den seachtar a mbeidh sí ina bean chéile aige? Óir bhí sí acu uile.”

Matha 22:28 Tagairtí Cros

Matha 22:27

agus b'í an bhean féin is déanaí a fuair bás.

Matha 22:29

Dúirt Íosa leo á bhfreagairt: “Tá dul amú oraibh, de bhrí nach eol daoibh na scrioptúir ná cumhacht Dé.