Matha 22:20 - An Bíobla Naofa 1981

²⁰ Dúirt sé leo: “Cé hé arb í seo a íomhá agus a inscríbhinn?”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁰ Agus dʼfhiafraigh Íosa díobh, “Cé leis an íomhá agus an inscríbhinn seo?”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁰ Agus deir Íosa leo: Cé ar de an íomháigh agus an scríbhinn seo?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus adubhairt sé leo, Cia leis an íomháigh agus an scríbhinn seo?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁰ Agus a dubhair sé ríu, Cía dár ab íomháigh so agus cía ré a mbeanann an sgríbhinn so na thimcheall?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus dubhairt Íosa leó: Cé leis an íomháigh seo agus an sgríbhinn seo?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁰ Dúirt sé leo: “Cé hé arb í seo a íomhá agus a inscríbhinn?”

Matha 22:20 Tagairtí Cros

Matha 22:19

agus shín siad déanar chuige.

Matha 22:21

“Céasar,” ar siad leis. “Maith go leor,” ar seisean leo, “íocaigí le Céasar na nithe is le Céasar agus le Dia na nithe is le Dia.”

Marcas 12:16

Agus shín siad chuige é. Dúirt sé leo: “Cé hé arb é seo a íomhá agus a inscríbhinn?” “Céasar,” ar siad leis.

Lúcás 20:24

“Taispeánaigí dom déanar. Cé hé a bhfuíl a íomhá air agus a inscríbhinn?” Dúirt siad: “Céasar.”