Matha 17:13 - An Bíobla Naofa 1981

¹³ Thuig na deisceabail ansin gur chun Eoin Baiste a bhí sé ina chomhrá leo.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹³ Ba ansin a thuig na deisceabail gur ag caint ar Eoin Baiste a bhí sé.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹³ Annsin thuig na deisciobail gur ar Eoin Baiste a labhair sé leo.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Annsin do thuig na deisceabail gur i dtaobh Eoin Bhaiste do bhí sé ag labhairt leo.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹³ Do thuigeadar na deisciobuil ann sin gur ab a dtimcheall Eóin Baisde do labhair sé riú.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹³ Ansan do thuig na deisgiobuil gur ar Eóin Baiste a bhí sé ag trácht leó.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹³ Thuig na deisceabail ansin gur chun Eoin Baiste a bhí sé ina chomhrá leo.

Matha 17:13 Tagairtí Cros

Matha 11:14

agus mura miste libh mé a chreidiúint ann, is é an tÉilias a bhí le teacht é.

Matha 17:12

Ach deirim libh: tá Éilias tagtha cheana agus níor aithin siad é, ach a dtoil féin a imirt air. Agus ní taise do Mhac an Duine é, a mbeidh le fulaingt aige sin uathu freisin.”

Matha 17:14

Ar fhilleadh chun an tslua dóibh, tháinig fear ina airicis, chuaigh ar a dhá ghlúin

Matha 3:1

Sna laethanta sin, tháinig Eoin Baiste i láthair agus é ag seanmóir i bhfásach Iúdáia: