Matha 12:9 - An Bíobla Naofa 1981

⁹ D'fhág sé an áit sin agus chuaigh isteach ina sionagóg.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁹ Chuaigh sé ar aghaidh as sin, go ndeachaigh isteach ina sionagóg siúd.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁹ Agus ar fhágáil na h-áite sin dó, tháinic sé isteach ina sineagóig.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Ag imtheacht dó as an áit sin, do chuaidh sé isteach ’n‐a sionagóig:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁹ Agus tar éis imtheachda as sin do, tháinic sé dá sionagóig súd.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Ansan d’fhág sé an áit sin, agus tháinig sé isteach i n-a sinagóig chúcha.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁹ Dʼfhág sé an áit sin agus chuaigh isteach ina sionagóg.

Matha 12:9 Tagairtí Cros