Matha 12:37 - An Bíobla Naofa 1981

³⁷ óir is as do bhriathra a shaorfar thú agus is as do bhriathra a dhaorfar thú.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁷ mar is as do bhriathra a thabharfar saorbhreith ort, agus is as do bhriathra a thabharfar daorbhreith ort.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁷ Óir is as do bhriathra a shaorfar thú, agus is as do bhriathra a dhaórfar thú.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Óir is as do bhriathraibh féin saorfar thú, agus is as do bhriathraibh féin daorfar thú.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁷ Oír is as do bhríathruibh sháorfuidhthear thú, agus is as do bhrúathruibh daiméontar thú.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Óir is de bhárr do bhréithre féin a saorfar thu, agus is de bhárr do bhréithre féin a daorfar thu.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁷ óir is as do bhriathra a shaorfar thú agus is as do bhriathra a dhaorfar thú.”

Matha 12:37 Tagairtí Cros

Seanfhocal 13:3

An té a chuireann faire ar a bhéal, cosnaíonn sé a bheo, ach an té a bhíonn béalscaoilteach, bíonn thiar air.

Seanfhocal 18:21

Tá bás agus beatha faoi smacht na teanga; an mhuintir ar geal leo í, ní foláir dóibh a toradh a chaitheamh.

Matha 12:36

Ach deirim libh, gach focal gan bhun dá labhróidh daoine, tabharfaidh siad cuntas ann lá an bhreithiúnais,

Matha 12:38

Ansin labhair cuid de na scríobhaithe agus de na Fairisínigh leis: “B'áil linn, a Mhaistir,” ar siad, “comhartha a fheiceáil uait.”