Lúcás 8:55 - An Bíobla Naofa 1981

⁵⁵ Agus tháinig an spiorad ar ais inti, agus d'éirigh sí láithreach; agus d'ordaigh sé rud le hithe a thabhairt di.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵⁵ Agus dʼfhill a hanam chuici, agus dʼéirigh sí ina suí ar an toirt; agus dʼordaigh sé go dtabharfaí bolgam bia di.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵⁵ Agus tháinic a spiorad thar ais, agus d’éirigh sí ar an bhall. Agus d’órduigh sé rud a thabhairt le h-ithe dí.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁵ Agus tháinig a h‐anam ar ais, agus d’éirigh sí aniar ar an láthair: agus d’órduigh seisean rud le n’ithe thabhairt dí.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵⁵ Agus táinic a spiorad a rís innte, agus déirigh sí ar an mball: agus do aithin sé bíadh do thabhairt dí.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁵ Agus tháinig a h-anam thar n-ais, agus d’eirigh sí láithreach. Agus dubhairt sé rud le n-ithe thabhairt di.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵⁵ Agus tháinig an spiorad ar ais inti, agus mʼéirigh sí láithreach; agus dʼordaigh sé rud le hithe a thabhairt di.

Lúcás 8:55 Tagairtí Cros

Marcas 5:43

Ach chuir sé mar acht orthu go crua gan a fhios seo a bheith ag aon duine, agus dúirt rud le hithe a thabhairt di.

Lúcás 8:54

Ach rug sé ar láimh uirthi agus ghlaoigh amach: “A chailín, éirigh!”

Lúcás 8:56

Agus tháinig alltacht ar a tuismitheoirí; ach thug sé ordú dóibh gan a insint d'aon duine cad a tharla.

Eoin 11:44

Agus tháinig an marbhán amach agus éadaí báis fillte ar a lámha agus a chosa agus brat ar a cheannaithe. Dúirt Íosa leo: “Scaoiligí é agus ligigí chun siúil é.”