Lúcás 8:45 - An Bíobla Naofa 198145 Ach dúirt Íosa: “Cé bhain liom?” Agus nuair a shéan cách é, dúirt Peadar: “A Mháistir, tá na sluaite timpeall ort agus tá siad ag brú ort.” Féach an chaibidilAn Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)45 Agus dúirt Íosa, “Cé hé sin a bhain liom?” Nuair a shéan siad uile go léir, dúirt Peadar leis, “A Mháistir, tá na sluaite do do timpeallú agus ag brú ort!” Féach an chaibidilNa Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara45 Agus dubhairt Íosa: Cé h-é bhain liom? Agus nuair a bhí siad uilig ghá shéanadh, dubhairt Peadar agus an méid a bhí leis: A Mháighistir, tá na sluaighte do bhrúghadh agus do chiapadh, agus an abair tú: Cé bhain liom? Féach an chaibidilTiomna Nua 1951 (de Siúnta)45 Agus adubhairt Íosa, Cia h‐é do bhain liom? Agus nuair shéan gach uile dhuine é, adubhairt Peadar agus siad‐san do bhí ’n‐a fhochair, A Mháighistir, atá na sluaighte ag teannadh umat agus ag brúghadh ort. Féach an chaibidilAn Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)45 Agus a dubhairt Iósa, Cía so do bhean rium? Agus ar na shéana do chách uile, a dubhairt Peadar agus an dream do bhí na fharraidh, A Mhaighisdir, atá an slúagh ad bhrughadh agus ad phluchadh, agus a nabair tú, Cía bhean rium? Féach an chaibidilNa Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)45 Agus dubhairt Íosa: Cé h-é a theangbhaidh liom? Agus do shéan gach aoinne, agus dubhairt Peadar agus an mhuintir a bhí i n’fhochair: A Máighistir, tá an tsluagh ag brúth ort agus at’ chiapadh, agus a’ ndeirir, Cé h-é a theangbhaidh liom? Féach an chaibidilAn Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 201245 Ach dúirt Íosa: “Cé a bhain liom?” Agus nuair a shéan cách é, dúirt Peadar: “A Mháistir, tá na sluaite timpeall ort agus tá siad ag brú ort.” Féach an chaibidil |
Lúcás 8:45
5 Tagairtí Cros
Fógraí