Lúcás 8:4 - An Bíobla Naofa 1981

⁴ Nuair a bhí slua mór tagtha le chéile, agus daoine ag triall air as gach cathair, labhair sé i bhfoirm parabail:

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴ Agus nuair a chruinnigh mórshlua le chéile, agus nuair a bhí daoine ag teacht chuige as gach baile dʼéis a chéile, dúirt sé i bhfáithscéal:

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴ Agus nuair a chruinnigh sluagh an-mhór le chéile, agus dheifrigh siad amach chuige as na cathracha, dubhairt sé i bhfuirm samhlaoide:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Agus nuair do bhí sluagh mór ag cruinniú le chéile, agus daoine as gach cathair ag triall air,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴ Agus an tan do chruinnigh buidhean mhórr, agus trangadar as gach uile chathruigh chuigesion, do labhair sé a gcosamhlachd riú:

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Agus tráth d’á raibh sluagh ana-mhór cruinnighthe, agus iad ag ruith amach ag na catharachaibh ag triall air, dubhairt sé, i bhfuirm soluíde:

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴ Nuair a bhí slua mór tagtha le chéile, agus daoine ag triall air as gach cathair, labhair sé i bhfoirm parabail:

Lúcás 8:4 Tagairtí Cros

Matha 13:1

Tháinig Íosa amach as an teach an lá sin agus chuaigh ina shuí cois na farraige,

Lúcás 8:5

“Chuaigh an síoladóir amach ag cur a shíl. Agus sa síolchur dó, thit cuid de le hais an bhóthair agus gabhadh de chosa ann, agus d'ith éanlaith an aeir é.