Lúcás 5:9 - An Bíobla Naofa 1981

⁹ Óir ghabh alltacht é féin agus a chompánaigh uile faoin ngabháil éisc a thóg siad

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁹ Mar bhí iontas agus uafás air, agus ar a raibh leis, faoin ngabháil éisc a bhí glactha acu;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁹ Óir bhí an t-uathbhás ar fad air, agus ar a raibh leis, fá’n lucht éisc a ghabh siad:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Óir do bhí uathbhás air féin, agus ortha‐san uile do bhí ’n‐a chuideachtain mas gheall ar an ngabháil éisc do bhí tógtha aca;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁹ Óir do ghabh eagla é féin, agus a raibh na fhochair uile, ar son na gabhála éisg do ghabhadar:

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Óir do tháinig uathbhás air féin agus ar a raibh i n’ fhochair, mar gheall ar an ngabháil iasg a bhí tógtha acu;

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁹ Óir ghabh alltacht é féin agus a chompánaigh uile faoin ngabháil éisc a thóg said

Lúcás 5:9 Tagairtí Cros

Salm 8:6

Rinne tú beagán níos lú ná dia é gur chuir tú barr glóire agus gradaim air.

Salm 8:8

idir chaoirigh agus eallaí agus eile agus ainmhithe uile an mhachaire,

Marcas 9:6

mar ní raibh a fhios aige cad ba mhaith dó a rá óir tháinig uamhan orthu.

Lúcás 2:18

Agus cách a chuala, b'ionadh leo na nithe a dúirt na haoirí leo.

Lúcás 4:32

Agus ghabh iontas iad faoina theagasc, óir bhí údarás lena bhriathar.

Lúcás 4:36

Agus bhí alltacht ar chách agus bhí siad ag caint eatarthu féin a rá: “Cad é mar bhriathar é seo? Óir fógraíonn sé ar na spioraid mhíghlana le húdarás agus le cumhacht, agus gabhann siad amach.”

Lúcás 5:10

agus mar an gcéanna do Shéamas agus d'Eoin, clann Zeibidé, a bhí i bpáirt le Síomón. Agus dúirt Íosa le Síomón: “Ná bíodh eagla ort, as seo amach is daoine a bheidh tú a ghabháil.”

Lúcás 5:8

Nuair a chonaic Síomón Peadar é sin, chaith sé é féin ag glúine Íosa ag rá: “Imigh uaim, a Thiarna, mar is peacach mé.”