Lúcás 24:37 - An Bíobla Naofa 1981

³⁷ Ghlac siad scéin agus uamhan, á mheas gur ag féachaint ar spiorad a bhí siad.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁷ Ach is é rud, bhí sceoin agus scanradh orthu, agus iad ag meas gur thaibhse a bhí acu.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁷ Acht bhí siad fríd a chéile agus eagla ortha, agus shíl siad gur spiorad a chonnaic siad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Acht do bhí scannradh agus crith‐eagla ortha, agus do shíleadar gur spioraid do chonnacadar.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁷ Achd ar mbeith dhóibhsion ar crith agus lán deagla, do sháoileadar gur spiorad do chunncadar.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Ach bhí buaireamh ortha, agus sgannradh, mar do mheasadar gur spioraid a chonacadar.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁷ Ghlac siad scéin agus uamhan, dá mheas gur ag féachaint ar spiorad a bhí siad.

Lúcás 24:37 Tagairtí Cros

Lúcás 16:30

Dúirt sé: ‘Ní hea, a athair Abrahám, ach má théann duine ó na mairbh chucu déanfaidh siad aithrí.’

Lúcás 24:38

Ach dúirt sé leo: “Cad é an scanradh atá oraibh, agus cad chuige a bhfuil ceisteanna ag teacht in bhur gcroí!

Gníomhartha 12:15

“Ag rámhaillí atá tú,” ar siadsan léi, ach dhearbhaigh sise gurbh fhíor a scéal. “Is é a aingeal coimhdeachta atá ann,” arsa siadsan.

1 Samúéil 28:13

Dúirt an rí léi: “Na bíodh eagla ort! Cad a fheiceann tú?” “Feicim spiorad ag éirí aníos as an talamh,” ar sí le Sól.