Lúcás 23:54 - An Bíobla Naofa 1981

⁵⁴ B'é lá an ullmhaithe é, agus an tsabóid ag druidim leo.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵⁴ Ba é lá an Ullmhaithe é, ach go raibh spéartha lá na sabóide ag gealú.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵⁴ Agus bhí an t-ullmhughadh ann, agus an tsabóid ag teacht.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁴ Agus ba é lá an Ullmhuighthe do bhí ann, agus do bhí an tsabóid ag teacht.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵⁴ Agus do bé sin lá a nullmhuighthe, agus do bhí an tsabbóid ag druid ríu.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁴ Agus bhí lá an ollamhuighthe ann, agus bhí an tsabbóid ag teacht.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵⁴ Ba é lá an ullmhaithe é, agus an tsabóid ag druidim leo.

Lúcás 23:54 Tagairtí Cros

Matha 27:62

Lá arna mhárach, is é sin le rá, an lá tar éis an ullmhaithe, chuaigh na hardsagairt agus na Fairisínigh i dteannta a chéile go dtí Pioláit

Marcas 15:42

Agus nuair a bhí an tráthnóna cheana féin ann, ós rud é gurb é Lá an Ullmhaithe é (is é sin an lá roimh an tsabóid)

Lúcás 23:53

Ansin thóg sé anuas den chros é, d'fhill i línéadach é agus chuir i dtuama é a bhí gearrtha sa charraig, nár cuireadh aon duine ann roimhe riamh.

Eoin 19:14

Ba é lá an ullmhaithe don Cháisc é, timpeall an séú huair. Dúirt sé leis na Giúdaigh: “Féach, sin é bhur rí!”

Eoin 19:31

Ba é lá an ullmhaithe é, agus ionas nach bhfanfadh na coirp ar chros le linn na sabóide - óir ba lá mór sollúnta an tsabóid sin - rinne siad achainí ar Phioláit go ndéanfaí na lorgaí a bhriseadh agus na coirp a chartadh as an tslí.

Eoin 19:42

Is ansiúd a chuir siad Íosa, de bhrí gurbh é lá ullmhaithe na nGiúdach é, agus ó bhí an tuama in aice láimhe.