Lúcás 22:62 - An Bíobla Naofa 1981

⁶² Agus chuaigh sé amach agus ghoil go goirt.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶² Agus dʼimigh sé roimhe amach gur shil sé deora go géar goirt.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶² Agus d’imthigh Peadar amach, agus ghoil sé go géar.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶² Agus d’imthigh sé amach agus do ghoil sé go dubhach.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶² Agus ar ndol amach do Pheadar, do ghuil sé go gér.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶² Agus d’imthigh Peadar amach agus do ghoil sé go dubhach.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶² Agus chuaigh sé amach agus ghoil go goirt.

Lúcás 22:62 Tagairtí Cros

Salm 38:18

Óir táimse ar tí titim faoi láthair; bíonn mo bhrón as mo chomhair de ghnáth.

Irimia 31:18

Go deimhin cluinim éamh Eafráim: ‘Smachtaigh tú mé, ghlac mé an smachtú mar tharbh óg gan smacht; beir ar ais mé, lig dom teacht ar ais; óir is tú an Tiarna mo Dhia.

Eizicéil 7:16

Agus má théann aon chuid acu slán, beidh siad ar na sléibhte amhail coilm na ngleannta, an t‑iomlán acu ag caoineadh, gach duine i dtaobh a pheacaí féin.

Zacairia 12:10

“Agus doirtfidh mé spiorad an ghrásta agus na hachainí ar theaghlach Dháiví agus ar áitritheoirí Iarúsailéim i dtreo go mbreathnóidh siad ormsa, ar an té a tholl siad. Caoinfidh siad é mar a chaoinfeá aonmhac; goilfidh siad go géar goirt ina dhiaidh faoi mar a dhéanfaí gol i ndiaidh na céadghine.

Matha 26:75

Agus ba chuimhin le Peadar an focal a dúirt Íosa “Roimh ghlaoch don choileach, séanfaidh tú mé faoi thrí.” Agus chuagh amach agus ghoil sé go goirt.

Matha 5:4

“Is méanar do lucht an dobróin, óir sólásófar iad.

Marcas 14:72

Agus láithreach ghlaoigh an coileach den dara huair; agus ba chuimhin le Peadar an focal a dúirt Íosa leis: “Roimh ghlaoch don choileach faoi dhó, séanfaidh tú mé faoi thrí.” Agus bhris an gol air.

Lúcás 22:61

Agus d'iompaigh an Tiarna agus bhreathnaigh ar Pheadar. Chuimhnigh Peadar ansin ar bhriathar an Tiarna, mar a dúirt sé leis: “Roimh ghlaoch don choileach inniu, séanfaidh tú mé faoi thrí.”

Lúcás 22:63

Ansin, na fir a raibh sé i ngéibheann acu, bhí siad ag fonóid faoi agus á bhualadh;

1 Corantaigh 10:12

Dá réir sin an té ar dóigh leis go bhfuil sé ina sheasamh, tugadh sé aire ar eagla go dtitfeadh sé.