Lúcás 21:29 - An Bíobla Naofa 1981

²⁹ Agus labhair sé parabal leo: “Féachaigí an crann fígí agus na crainn eile.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁹ Agus dʼinis sé fáithscéal dóibh: “Amharcaigí ar an gcrann fige agus ar chrainn uile na coille;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁹ Agus labhair sé samhlaoid leo: Dearcaigidh ar an chrann fíge agus ar na crainn go léir;

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Agus do labhair sé samhlaoid leo: Féachaidh an crann fige, agus na crainn go léir:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁹ Agus a dubhairt sé an chosamhlachdsa ríu; Féachaigh an crann fige, agus na huile chrann;

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Agus do labhair sé soluíd leó: Chíonn sibh an crann fíge agus na crainn go léir;

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁹ Agus labhair sé parabal leo: “Féachaigí an crann figí agus na crainn eile.

Lúcás 21:29 Tagairtí Cros

Matha 21:19

agus nuair a chonaic sé crann fígí le hais an bhóthair, bhuail sé ina threo ach ní bhfuair air ach duilleoga. Agus dúirt sé leis: “Nár fhása aon toradh ortsa as seo amach go brách!” Agus shearg an crann fígí ar an mball.

Lúcás 21:28

Nuair a thosóidh na nithe sin ag teacht, seasaígí suas agus ardaígí bhur gceann, óir tá bhur bhfuascailt in achmaireacht.”

Lúcás 21:30

Nuair a bhíonn siad ag eascar, bíonn a fhios agaibh ag féachaint orthu, go bhfuil an samhradh in achmaireacht feasta.