Lúcás 21:30 - An Bíobla Naofa 1981

³⁰ Nuair a bhíonn siad ag eascar, bíonn a fhios agaibh ag féachaint orthu, go bhfuil an samhradh in achmaireacht feasta.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁰ ní luaithe a thagann duilliúr fúthu ná feiceann sibh é agus aithníonn sibh uaibh féin go bhfuil an samhradh i bhfogas cheana féin.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁰ Nuair athá siad ag tabhairt a dtortha amach anois, tá a fhios agaibh go bhfuil an samhradh buailte libh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ nuair chuireann siad amach a nduilleabhar, do‐chí sibh é agus is eol daoibh go bhfuil an samhradh i bhfogas.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁰ An tan sgeithid a nduilleabhar, air na fhaicsin dáoibhsi aitheantáoi úaibh féin gur fogus an samhradh ann sin.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Nuair a bhionn a dtoradh acu d’á chur amach is eól daoibh an samhra bheith buailte libh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁰ Nuair a bhíonn siad ag eascairt, bíonn a fhios agaibh ag féachaint orthu, go bhfuil an samhradh in achomaireacht feasta.

Lúcás 21:30 Tagairtí Cros

Matha 24:32

Ach foghlaimígí ón gcrann fígí an parabal seo: Nuair a bhíonn an ghéag go húr agus í ag cur na mbachlóg amach, bíonn a fhios agaibh an samhradh a bheith in achmaireacht.

Lúcás 12:57

Cad chuige nach dtugann sibh breith, uaibh féin, faoin rud is cóir a dhéanamh?

Lúcás 21:29

Agus labhair sé parabal leo: “Féachaigí an crann fígí agus na crainn eile.

2 Corantaigh 13:5

Déanaigí sibh féin a thriail agus a thástáil féachaint an bhfuil sibh ag leanúint den chreideamh. Nó an é nach dtuigeann sibh go bhfuil Íosa Críost ionaibh - rud atá mura bhfuil cliste oraibh?