Lúcás 18:40 - An Bíobla Naofa 1981

⁴⁰ Stad Íosa dá shiúl, agus d'ordaigh é sheoladh chuige. Ar theacht dó ina ghar d'fhiafraigh sé de:

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴⁰ Sheas Íosa, agus dʼordaigh é a thabhairt chuige; agus nuair a tháinig sé i ngar dó, dʼfhiafraigh sé de,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴⁰ Sheasuigh Íosa, agus d’órduigh sé é a thabhairt chuige. Agus nuair a tháinic sé i n-aice leis, d’fhiafruigh sé de,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁰ Agus do stad Íosa, agus d’órduigh sé a thabhairt chuige: agus nuair tháinig sé i ngar dó, d’fhiafruigh sé dhe,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴⁰ Agus ar seasamh Díosa, do aithim sé a thabhairt chuige: agus an tan do dhruid sé ris, dfiafruidh sé dhe,

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁰ Agus do stad Íosa agus dubhairt sé é thabhairt chuige. Agus nuair a bhí sé ag teacht ’n-a chómhgar chuir sé an cheist chuige agus dubhairt sé: Cad ba mhaith leat mé dhéanamh duit?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴⁰ Stad Íosa dá shiúl, agus dʼordaigh é a sheoladh chuige. Ar theacht dó ina ghar dʼfhiafraigh sé de:

Lúcás 18:40 Tagairtí Cros

Lúcás 18:39

Agus iad seo a bhí i dtosach an tslua, bhí siad ag bagairt air bheith ina thost, ach b'amhlaidh ba mhóide a bhí seisean ag screadach: “A Mhic Dháiví bíodh trua agat dom!”

Lúcás 18:41

“Cad ab áil leat mé a dhéanamh duit?” Dúirt seisean: “A Thiarna, mo radharc a bheith agam!”