Lúcás 17:11 - An Bíobla Naofa 1981

¹¹ Ansin, sa tslí dó go Iarúsailéim, ghabh sé feadh na teorann idir an tSamáir agus an Ghailíl;

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹¹ Bhí sé ag dul ar aghaidh idir Samária agus Galailí ar a bhealach go hIarúsailéim.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹¹ Agus thárla, ag dul go h-Ierusalem dó, go ndeachaidh sé fríd lár na Samáire agus na Gailile.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Agus tharla, sa tslighe dhóibh ag dul go h‐Iarúsalem, go raibh sé ag gabháil tré lár Shamária agus Ghalilé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ Agus tárla, ag dul súas dó go Hierúsalém, gur ghabh sé tré lár na Samária agus na Galilé.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Agus do thárla, agus é ag dul go Ierúsalem, go raibh sé ag gabháil tré lár Shamaria agus Ghaililí;

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹¹ Ansin, sa tslí dó go hIarúsailéim, ghabh sé ar feadh na teorann idir an tSamáir agus an Ghailíl;

Lúcás 17:11 Tagairtí Cros

Lúcás 17:10

Amhlaidh sin daoibhse; nuair a bhíonn gach a raibh ordaithe daoibh déanta agaibh, abraigí: ‘Is seirbhísigh gan aird sinn: níl déanta againn ach an méid a bhí d'fhiacha orainn a dhéanamh.’ ”