Lúcás 14:30 - An Bíobla Naofa 1981

³⁰ ‘Thosaigh an duine seo ag tógáil agus níor chumas dó é thabhairt chun críche!’

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁰ agus iad á rá, ‘Seo duine a thosaigh ar thógáil, agus nár fhéad a chur i gcrích.’

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁰ Ag rádh: Thóisigh an duine seo a thógáil tighe, agus ní raibh sé ábalta a chríochnughadh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ g‐á fádh, Do thosnuigh an duine seo ar thógáil, agus do chlis sé air críochnú.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁰ Ag rádh, Do thionnsgainn an fearsa obair do chur ar siobhal, agus fhéd sé críoch do chuir uirrthe.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Agus go ndéarfaidís: Dhein an duine seo tusnú ar chur suas, agus ní’l ar a chumas críochnú.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁰ ‘Thosaigh an duine seo ag tógáil agus níor chumas dó é a thabhairt chun críche!’

Lúcás 14:30 Tagairtí Cros

Matha 7:27

thit an bháisteach ansin agus tháinig na tuilte sléibhe agus shéid na gaotha, agus bhuail siad an teach sin agus thit sé, agus ba mhór an titim í.”

Lúcás 14:29

Le heagla, tar éis dó bonn a leagan agus gan air a chumas é a thabhairt chun críche, go dtosódh an lucht féachana ag fonóid faoi á rá:

Lúcás 14:31

Nó cén rí, agus é ag dul i ngleic cogaidh le rí eile, nach suífidh síos ar dtús ag déanamh comhairle, féachaint an bhféadfaidh sé dul, líon deich míle, faoina dhéin siúd atá ag déanamh air agus fiche míle aige?

Eabhraigh 10:38

Mairfidh an fíréan seo agamsa de bharr a chreidimh. Ach má thugann sé a chúl leis ní bheidh gnaoi agam air.”

Eabhraigh 6:11

Is mian linn, áfach, go dtaispeánfadh gach duine agaibh an díograis chéanna go dtí an deireadh nó go dtiocfaidh na nithe a bhfuil súil agaibh leo i gcrích.

2 Eoin 1:8

Aire daoibh, le nach gcaille sibh ar shaothraigh sibh, ach go bhfaighe sibh an lánluach.