Lúcás 14:30 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ g‐á fádh, Do thosnuigh an duine seo ar thógáil, agus do chlis sé air críochnú.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁰ agus iad á rá, ‘Seo duine a thosaigh ar thógáil, agus nár fhéad a chur i gcrích.’

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁰ Ag rádh: Thóisigh an duine seo a thógáil tighe, agus ní raibh sé ábalta a chríochnughadh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁰ Ag rádh, Do thionnsgainn an fearsa obair do chur ar siobhal, agus fhéd sé críoch do chuir uirrthe.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Agus go ndéarfaidís: Dhein an duine seo tusnú ar chur suas, agus ní’l ar a chumas críochnú.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁰ ‘Thosaigh an duine seo ag tógáil agus níor chumas dó é a thabhairt chun críche!’

Lúcás 14:30 Tagairtí Cros

Matha 7:27

agus do thuit an fhearthainn, agus tháinig na tuilte, agus do shéid na gaotha, agus do bhuaileadar i gcoinnibh an tighe sin; agus do thuit sé: agus ba éachtach é a thuitim.

Lúcás 14:29

Ar eagla, thar a éis dó an bun do chur, agus gan ar chumas dó a chríochnú, go dtosnóchaidh gach duine fhéachas air ar bheith ag magadh faoi,

Lúcás 14:31

Nó cia h‐é an rí do bhéadh ag dul chum cogaidh le rí eile, nach suidhfidh síos ar dtús ag déanamh machtnaimh d’fhéachain an bhféadann sé le deich míle aghaidh do thabhairt ar an té atá ag teacht d’á ionnsaighe le fiche míle?

Eabhraigh 10:38

Acht mairfidh m’fhíréan tré chreideamh; Agus má chasann sé siar, ní fhuil taithneamh a thuilleadh ag m’anam ann.

Eabhraigh 6:11

Agus is é is mian liom go dtaisbeánfadh gach duine agaibh an dúthracht chéadna chum lán‐dearbhthacht dóchais do chothú go deireadh:

2 Eoin 1:8

Bidhidh ar bhur n‐aire chum nach gcaillfidh sibh a bhfuil saothruighthe agaibh, acht go bhfaighidh sibh lán‐luach saothair.