Lúcás 13:20 - An Bíobla Naofa 1981

²⁰ Agus dúirt sé arís: “Cad leis a gcuirfidh mé ríocht Dé i gcomparáid?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁰ Agus dúirt sé arís, “Cé leis a gcuirfidh mé ríocht Dé i gcomparáid?

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁰ Agus dubhairt sé arís: Cá leis a samhlóchaidh mé ríoghacht Dé a bheith cosamhail?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus adubhairt sé arís, Cad leis go samhlóchad ríoghacht Dé?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁰ Agus a dubhairt sé a rís, Cia ré samhlóchaidh mé rioghachd Dé?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus dubhairt sé airís: Cad leis go samhlóchad rígheacht Dé?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁰ Agus dúirt sé arís: “Cad leis a gcuirfidh mé ríocht Dé i gcomparáid?

Lúcás 13:20 Tagairtí Cros

Matha 11:16

“Ach cad leis a gcuirfidh mé an ghlúin seo i gcomparáid? Tá sí cosúil leis na leanaí a bhíonn ina suí sna háiteanna margaidh agus iad ag glaoch chun a gcomrádaithe

Matha 13:24

Chuir sé parabal eile os a gcomhair: “Is iad dála ríocht na bhflaitheas,” ar seisean, “mar a bhí ag an duine a chuir síol maith ina ghort.

Lúcás 13:18

Agus dúirt sé: “Cad leis a bhfuil ríocht Dé cosúil? Cad leis a gcuirfidh mé i gcomparáid í?

Lúcás 13:21

Tá sí cosúil le gabháil a thóg bean agus a d'fholaigh sí i dtrí peice plúir nó go raibh sé gabháilte ar fad.”