Lúcás 10:36 - An Bíobla Naofa 1981

³⁶ Cé acu den triúr sin, do bharúil, ba chomharsa don té a tharla i líon na robálaithe?”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁶ Cé acu den triúr a bhí ina chomharsa dairíre, dar leat, ag an té a tharla ar na bithiúnaigh?”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁶ Cé acu de’n triúr seo, dar leat, a bhí ina chómharsain ag an té ar casadh na sladairí air?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ Cia aca de’n driúr úd, an measann tú, ba chómharsa do’n duine do theagmhuigh leis na gadaidhthibh?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁶ A nois cía don triúrsa, bhreathnaigheas tusa, do bheith na chomharsain ag an tí úd thárla a measg na mbiothamhnach?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ Cé ’cu de’n triúr san is dóigh leat-sa ba chómharsa do’n duine a seóladh ameasg na mbitheamhnach?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁶ Cé acu den triúr sin, do bharúil, ba chomharsa don té a tharla i líon na robálaithe?”

Lúcás 10:36 Tagairtí Cros

Matha 17:25

“Íocann,” ar seisean. Ach ar dhul isteach sa teach dó, bhain Íosa tosach an scéil de á rá leis: “Do bharúilse, a Shiomóin: cé uathu a dtobhann prionsaí an tsaoil seo cíos nó cáin - an óna gclann féin nó ó choimhthígh?”

Matha 22:42

“Cad é bhur mbarúil faoin gCríost? Cé dó ar mac é?” Dúirt siad leis: “Do Dháiví.”

Lúcás 10:35

Agus lá arna mhárach, thóg sé amach dhá dhéanar agus thug don óstóir iad agus dúirt: ‘Déan cúram de, agus cibé méid a chaithfidh tú thairis sin, íocfaidh mé leat é ag filleadh dom.’

Lúcás 10:37

Dúirt sé: “An té a rinne an trócaire air.” Dúirt Íosa leis: “Imigh leat, agus déan féin mar an gcéanna.”

Lúcás 7:42

Nuair nach raibh an t‑íoc acu, mhaith sé dóibh araon. Cé acu, mar sin, is mó grá dó?”