Iósua 22:3 - An Bíobla Naofa 1981

³ Níor thréig sibh bhur mbráithre le linn an fheachtais fhada seo, go dtí an lá seo féin, ach chomhlíon sibh go beacht orduithe an Tiarna, bhur nDia.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Níor fhágabhair bhur ndearbhráithre lé mórán do láethibh gus a niugh, achd do choimhlíonabhair cúram aithne bhur TTIGHEARNA Dé.

Iósua 22:3 Tagairtí Cros

Iósua 22:2

Dúirt sé leo: “Tá gach ní a d'ordaigh Maois, óglach an Tiarna, daoibh curtha i gcrích agaibh; agus gach aon ordú a thug mise daoibh, thug sibh cluas do mo ghlór maidir leo.

Iósua 22:4

Tá suaimhneas tugtha ag an Tiarna, bhur nDia, do bhur mbráithre mar a gheall sé dóibh. Filligí dá bhrí sin agus ar ais abhaile libh mar a bhfuil bhur dtailte, na tailte a thug Maois, óglach an Tiarna, mar shealúchas daoibh lastall den Iordáin.