Iósua 19:8 - An Bíobla Naofa 1981

⁸ Leosan gabhann na sráidbhailte go léir timpeall ar na cathracha sin chomh fada le Bálat Béar agus Rámá an Neigib. Sin í oidhreacht threibh chlann Shimeon de réir a bhfiní.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁸ Agus a rabhadar do bhailtibh timchioll fa gcuairt na gcaithreachsa go nuige Baalat‐beer, Rámat an deisceirt. Si so oighreachd threibhe chloinne Shimeon do reir a muinntear.

Iósua 19:8 Tagairtí Cros

1 Croinicí 4:33

leis na sráidbhailte go léir timpeall na mbailte sin chomh fada le Bál. Ba iadsan a n‑áiteanna lonnaithe, agus dáileadh iad de réir a bhfiní ar leith sa seanchas.

Iósua 19:7

Aín, Rimeon, Eitir, Aiseán - ceithre cathracha lena sráidbhailte.

Iósua 19:9

Cuid de thailte threibh Iúdá a tugadh mar oidhreacht do threibh chlann Shimeon, mar bhí roinn threibh Iúdá rómhór dóibh; sin é an fáth gur laistigh d'oidhreacht chlann Iúdá a fuair clann Shimeon a n‑oidhreacht féin.

1 Samúéil 30:27

do mhuintir Bhéitéil, do mhuintir Rámót sa Neigib, do mhuintir Iaitir,