Iósua 15:18 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁸ Nuair a tháinig sí go dtí a fear, ghriog seisean í chun gort a iarraidh ar a hathair. Phreab sí dá hasal agus d'fhiafraigh Cálaeb di: “Cad tá uait?”

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus tárla, a nuáir tháinic sí chuige, gur choir sí faói machaire díarruidh ár a hathair: agus do thuirling sí dá hassal; agus a dubhairt Cáleb ría, Cred dob áil leachd dfagháil?

Iósua 15:18 Tagairtí Cros

Geineasas 24:64

Agus d'ardaigh Ribeacá a súile agus nuair a chonaic sí Íosác tháinig anuas dá camall

Iósua 15:19

D'fhreagair sise: “Tabhair bronntanas dom; ós rud é gur dhíbir tú mé go dtí an fásach, an Neigib, tabhair dom toibreacha éigin uisce.” Agus thug Cálaeb na toibreacha uachtaracha agus na toibreacha íochtaracha di.

Breithiúna 1:14

Nuair a tháinig sí chuige, thathain [sé uirthi] gort a lorg ar a hathair. Phreab sí anuas dá hasal agus d'fhiafraigh Cálaeb di: “Cad tá uait?”

1 Samúéil 25:23

A luaithe a chonaic Aibíogáil Dáiví, tháinig sí anuas dá hasal faoi dheifir, chaith í féin ar a béal os comhair Dháiví, agus chrom chun talún.