Iób 3:6 - An Bíobla Naofa 1981

⁶ Go bhfaighe dorchadas tiubh greim ar an oíche úd, Nár [chuirtear] í le laethe na bliana, Nár áirítear i le líon na míonna!

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Ar son na hoidhche sin, sealbhnigheadh dorchadus í; ná ceangaltar í do láethibh na bliadhna, na tigeadh sí a nuibhir na míos.

Iób 3:6 Tagairtí Cros

Iób 3:5

Gura seilbh dhílis ag gruaim agus ag scáil an bháis é! Go luí na scamaill air, Agus go scanraí urú an lae é!

Iób 3:7

Bíodh an oíche úd gruama, Nár thaga gáir áthais ina gaire!