Eoin 9:12 - An Bíobla Naofa 1981

¹² D'fhiafraigh siad: “Cá bhfuil sé?” “Níl a fhios agam,” ar sé.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹² Dʼfhiafraigh siad de, “Cá bhfuil sé?” “Níl a fhios agam,” ar seisean.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹² Agus dubhairt siad leis: Cá bhfuil sé? Deir seisean: Ní fhuil a fhios agam.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus adubhradhar leis, Cá bhfuil sé? Adubhairt seisean, Ní fhuil a fhios agam.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹² A dubhradarsan ris ann sin, Gá háit a bhfuil sé? A dubhairt seision, Ní bhfuil a fhios agam.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus d’imthigheas, agus do nígheas, agus chím. Agus dubhradar leis: Cá bhfuil an fear san? Dubhairt seisean: Ní fheadar.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹² Dʼfhiafraigh siad: “Cá bhfuil sé?” “Níl a fhios agam,” ar sé.

Eoin 9:12 Tagairtí Cros

Eoin 7:11

Bhí na Giúdaigh dá réir sin á lorg lá na féile agus deiridís:

Eoin 9:11

D'fhreagair sé: “An fear sin ar a dtugtar Íosa, rinne sé láib agus smear sé ar mo shúile í, agus dúirt liom: ‘Imigh go Linn Siolóam agus nigh.’ D'imigh mé dá réir sin, nigh mé, agus tháinig mo radharc dom.”

Eoin 9:13

Thug siad chun na bhFairisíneach an té seo a bhí dall tráth.