Eoin 20:6 - An Bíobla Naofa 1981

⁶ Ansin tháinig Síomón Peadar ina dhiaidh agus chuaigh sé isteach sa tuama, agus chonaic sé na línéadaí

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Tháinig Síomón Peadar ansin go dlúth ina dhiaidh, agus chuaigh seisean isteach sa tuama; chonaic sé na fáisceáin línéadaigh ina luí,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Tig Síomon Peadar, dá bhrígh sin, ina dhiaidh, agus chuaidh sé isteach san tuamba, agus chonnaic sé na línéadaighe ina luighe ann,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Tháinig Síomón Peadar annsin, g‐á leanamhain, agus do chuaidh sé isteach sa tuama; agus do chonnaic sé an línéadach leagtha amach,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Ann sin tháinig Síomón Peadar na dhiáighsean, agus do chuáidh sé a sdeach sa túama, agus do chúnnairc sé linéudach na luidhe,

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Ansan do tháinig Símón Peadar ’n-a dhiaidh, agus chuaidh sé isteach sa tuama, agus chonaic sé an línéadach leagaithe ann,

Eoin 20:6 Tagairtí Cros

Eoin 18:17

Labhair an bandoirseoir ansin le Peadar: “An ea gur duine thú de dheisceabail an fhir seo?” Dúirt seisean: “Ní hea.”

Eoin 20:5

Nuair a chrom sé síos chonaic sé na línéadaí ina luí ansiúd, ach ní dheachaigh sé isteach.

Eoin 20:7

agus an brat a bhí ar a cheann - ní i dteannta na línéadaí a bhí sé, ach fillte in aon áit amháin leis féin.

Eoin 21:7

Ansin an deisceabal ab ionúin le Íosa, dúirt sé le Peadar: “Is é an Tiarna é.” Nuair a chuala Peadar dá bhrí sin gurbh é an Tiarna é, chuir sé a bhrat uime - mar bhí sé gan é - agus chaith sé é féin isteach san fharraige.