Eoin 2:3 - An Bíobla Naofa 1981

³ Chuaigh den fhíon agus dúirt a mháthair le Íosa: “Níl aon fhíon acu.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ Nuair a bhí an fíon caite, dúirt máthair Íosa leis, “Níl aon fhíon acu.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³ Agus ó thárla an fíon rithte, dubhairt máthair Íosa leis: Ní fhuil fíon ar bith acu.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus nuair d’éirigh an fíon gann, adubhairt máthair Íosa leis, Ní fhuil fíon aca.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Agus an tan do thréig fíon, a dubhairt máthair Iósa ris, Ní bhfuil fíon aca.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus do chuaidh d’á gcuid fíona agus dubhairt máthair Íosa leis: Ní’l aon fhíon acu.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ Chuaigh den fhíon agus dúirt a mháthair le hÍosa: “Níl aon fhíon acu.”

Eoin 2:3 Tagairtí Cros

Salm 104:15

agus fíon a chuireann áthas ar an duine, d'fhonn aoibh a chur ar a aghaidh le hola, agus a chroí a neartú le harán.

Cóheilit 10:19

Caitear fleá ar son an tsuaircis agus cuireann an fíon gliondar ar na beo ach is é an t‑airgead a chuireann gach uile rud díobh ar fáil.

Íseáia 24:11

Táthar ag mairgneach sna sráideanna cheal fíona; tá deireadh leis an uile lúcháir, tá an t‑áthas díbeartha ón tír.

Matha 26:28

óir is í seo m'fhuilse an tiomna, atá le doirteadh ar son mórán chun peacaí a mhaitheamh.

Eoin 11:3

Chuir na deirfiúracha teachtaireacht chuige á rá: “A thiarna, féach, tá an té is ionúin leat tinn.”

Eoin 2:2

Fuair Íosa cuireadh chun an phósta freisin, agus a dheisceabail.

Eoin 2:4

Dúirt Íosa léi: “Cad ab áil leat díom, a bhean? Níl m'uairse tagtha fós.”

Filipigh 4:6

Ná bígí imníoch faoi rud ar bith ach cibé ní atá in easnamh oraibh cuirigí in iúl do Dhia é le hurnaí agus guí agus buíochas buan.