Apacailipsis (Taispeántadh) 8:4 - An Bíobla Naofa 1981

⁴ Agus chuaigh deatach na túise mar aon le hurnaithe na naomh go léir in airde ó lámh an aingil a bhí os comhair Dé.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴ agus dʼéirigh an túis ina toit maraon le hurnaithe na naomh ó láimh an aingil os comhair Dé.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Agus do chuaidh deatach na túise, maille le h‐urnaighthibh na naomh uile, suas ó láimh an aingil os cómhair Dé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴ Agus do chuáidh deatach na neitheann ndéaghbhaluidh sin, maille ré hurnuighibh na náomh as láimh a naingil a bhfíadhnuise Dé.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴ Agus chuaigh deatach na túise mar aon le hurnaithe na naomh go léir in airde ó lámh an aingil a bhí os comhair Dé.

Apacailipsis (Taispeántadh) 8:4 Tagairtí Cros

Salm 141:2

Go n‑éirí m'urnaí mar thúis i d'fhianaise; go raibh ardú mo lámh mar íobairt tráthnona.

Eaxodus 30:1

“Déanfaidh tú altóir chun túis a loscadh uirthi; d'adhmad sitím a dhéanfaidh tú í.

Uimhreacha 7:62

as óir deich seicil lan de thúis;

Lúcás 1:10

agus bhí cuallacht iomlán an phobail amuigh ag guí in am na túise.

Gníomhartha 10:4

Stán sé ar an aingeal le scanradh agus dúirt: “Cad é sin, a dhuine uasail?” D'fhreagair an t‑aingeal: “Tá d'urnaithe agus do dhéirc imithe suas i bhfianaise Dé agus tá cuimhne aige orthu.

Apacailipsis (Taispeántadh) 15:8

Agus líonadh an teampall den deatach ó ghlóir Dé agus óna chumhacht; níorbh fhéidir d'aon duine dul isteach sa teampall nó gur tugadh seacht bplá na seacht n‑aingeal chun críche.

Apacailipsis (Taispeántadh) 8:3

Agus tháinig aingeal eile agus sheas sé ag an altóir agus túiseoir órga aige; agus tugadh dó iliomad túise le cumasc le hurnaithe na naomh ar an altóir órga a bhí os comhair na ríchathaoireach.