2 Samúéil 20:18 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁸ Ansin dúirt sí: “Deiridís fadó: ‘Ná déanaidís ach comhairle a lorg in Ábael,’ agus is mar sin a shocraídís a ngnó.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁸ Ann sin do labhair sí, dhá radh, Do budh gnáth leó labhairt a nallód, gha rádh, Go deimhin íarrfuid síad comhairle ar Abel: agus mar sin do chríochnuigheadar an chúis.

2 Samúéil 20:18 Tagairtí Cros

2 Samúéil 20:17

Agus tháinig sé ina treo. Dúirt an bhean: “An tú Ióáb?” “Is mé,” ar sé. Dúirt sí leis: “Tabhair cluas dá bhfuil á rá ag do bhansearbhónta.” “Táim ag éisteacht,” ar sé.

2 Samúéil 20:19

Duine de lucht na síthe agus na dílseachta mise in Iosrael; tá tusa ag iarraidh cathair is máthair-chathair in Iosrael a scrios; cén fáth a ndéanfá oidhreacht an Tiarna a shlogadh?”