2 Samúéil 20:17 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁷ Agus tháinig sé ina treo. Dúirt an bhean: “An tú Ióáb?” “Is mé,” ar sé. Dúirt sí leis: “Tabhair cluas dá bhfuil á rá ag do bhansearbhónta.” “Táim ag éisteacht,” ar sé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus a nuáir tháinig sé laímh ría, a dúbhairt an bhean, An tú Ióab? Agus do fhreagair seision, as mé. Ann sin a dubhairt si ris, Eist bríathra do bhanóglaich. Agus do fhreagair seision, eísdiem.

2 Samúéil 20:17 Tagairtí Cros

2 Samúéil 14:12

Ansin dúirt an bhean: “Lig do d'ionailt rud éigin eile a rá le mo thiarna an rí.” “Lean ort,” ar sé.

2 Samúéil 20:16

Ansin ghlaoigh bean chiallmhar ón gcathair á rá: “Éistigí, éistigí! Abraigí le Ióáb: ‘Tar i leith go labhróidh mé leat.’ ”

2 Samúéil 20:18

Ansin dúirt sí: “Deiridís fadó: ‘Ná déanaidís ach comhairle a lorg in Ábael,’ agus is mar sin a shocraídís a ngnó.

1 Samúéil 25:24

Chaith sí í féin ag a chosa agus dúirt: “Cuir an milleán seo ormsa amháin, a thiarna. Tabhair cluas do do bhanóglach, le do thoil, agus éist le focail do bhanóglaigh.