2 Ríthe 3:22 - An Bíobla Naofa 1981

²² Ar maidin, nuair a d'éiríodar, bhí an ghrian ag taitneamh ar an uisce, agus thaibhsigh an t‑uisce dearg mar fhuil uathu do na Móábaigh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²² Agus do éirgheadar súas go moch ar maidin, agus do lonnruigh an ghrían ar a nuisge, agus do chonncadar na Móabitigh an tuisge don ttaóibh oile choimhdhearg re fuil:

2 Ríthe 3:22 Tagairtí Cros

2 Ríthe 3:21

Nuair a chuala Móáb go léir go raibh na ríthe tagtha aníos ag cur catha orthu, cuireadh tionól ar gach duine a bhí in ann arm a iompar idir óg is aosta, agus cuireadh in eagar catha iad ar an teorainn.

2 Ríthe 3:23

“Fuil é seo,” ar siad, “ní foláir nó gur throid na ríthe eatarthu féin agus gur mharaíodar a chéile. Ar aghaidh chun na creiche, a Mhóáb, más ea!”

2 Ríthe 7:6

Mar thug an Tiarna ar na hArámaigh ina longfort fuaim carbad agus capall agus geoin armála móire a chloisteáil; agus dúradar le chéile: “Féach! rinne rí Iosrael na ríthe Hiteacha a fhostú le troid inár n‑aghaidh, agus ríthe na hÉigipte le sinn a ionsaí.”