2 Eoin 1:11 - An Bíobla Naofa 1981

¹¹ Mar an té a bheannaíonn dósan, tá sé páirteach ina chuid oilc.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹¹ mar an té a bheannaíos dó bíonn sé páirteach ina dhrochghníomhartha.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ óir an té bheannuigheas dó atá sé páirteach ’n‐a dhroch‐ghníomharthaibh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ Oír an tí bheannuigheas dó atá sé pártach ré na dhrochghníomharthuibh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹¹ Mar an té a bheannaíonn dó-san, tá sé páirteach ina chuid oilc.

2 Eoin 1:11 Tagairtí Cros

Salm 50:18

Nuair a fheiceann tú gadaí téann tú i bpáirt leis agus gabhann tú i gcomhar le lucht adhaltranais.

Eifisigh 5:11

agus ná bíodh aon pháirt agaibh i ngnóthaí seasca an dorchadais ach iad a cháineadh.

1 Tiomóid 5:22

Ná bíodh aon deabhadh ort ag leagan lámh ar dhuine ar bith agus ná bí páirteach i bpeacaí daoine eile. Coinnigh tú féin saor ó locht.

Eabhraigh 5:13

Óir, gach duine atá beo ar bhainne, ní fhaigheann sé blas ar bith ar aon teagasc [domhain] i dtaobh na fíréantachta mar nach bhfuil ann ach naíonán.

Iúd 1:23

déanaigí a thuilleadh a sciobadh as an tine agus a shaoradh, agus déanaigí trócaire ar a thuilleadh fós ach eagla oraibh agus fuath agaibh fiú don léine a thruailligh an cholainn.

Apacailipsis (Taispeántadh) 18:4

Ansin chuala guth eile ó na flaithis á rá: “Amach libh aisti, a phobal liom, i dtreo nach mbeadh sibh páirteach ina cionta, agus nach mbeadh cuid dá plánna le hiompar agaibh.