1 Tiomóid 2:14 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁴ Agus níorbh é Ádhamh a mealladh; ba í an bhean a mealladh agus a thit i bpeaca.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁴ agus níor mealladh Ádhamh, ach mealladh an bhean go dtí gur éirigh sí ciontach.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus níorbh é Ádhamh do mealladh, acht do mealladh an bhean, gur éirigh sí cionntach i bpeacadh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus ní hé Adhamh do mealladh, achd ar mbeith don mhnáoi ar na mealladh a sí bá ciontach ré briseadh na háithne.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁴ Agus níorbh é Ádhamh a mealladh; ba í an bhean a mealladh agus a thit i bpeaca.

1 Tiomóid 2:14 Tagairtí Cros

Geineasas 3:6

Chonaic an bhean gur mhaith le hithe toradh an chrainn, agus gur gheal leis an tsúil é agus gur dhíol dúile é ar son an fheasa a thug sé. Thóg sí, más ea, cuid dá thoradh agus d'ith é; thug sí cuid de chomh maith dá fear a bhí ina teannta, agus d'ith sé é.

Léivític 12:5

Más iníon a bheireann sí, bíodh sí neamhghlan ar feadh coicíse, mar is neamhghlan í le linn a cúrsaí míosa; caithfidh sí fanacht sé lá agus trí fichid eile i bhfuil a híonghlanta.

2 Corantaigh 11:3

Ach faoi mar a mheall an nathair nimhe Éabha lena chuid glicis tráth, is é eagla atá orm go gclaonfar bhur smaointe agus go dtréigfidh sibh bhur nglandílseacht do Chríost.